lis aucèu - li passerounretour

noum latin
noum france noum allemagne NOUM angleterre noum prouvençau

MARTELET

Apus melba
Apus melba
(Martinet alpin - Alpensegler - ALPINE SWIFT)
roudeiròu, barbajòu, bardeiròu, piés-blanc
Apus apus
Apus apus
(Martinet noir - Mauersegler - COMMON SWIFT)
rateiròu, aubarestié, fauci, passo-voulant

BOUSCARLO

Cettia cetti
Cettia cetti
(Bouscarle de cetti - Seidensänger - CETTI'S WARBLER)
roussignòu-bastard
Sylvia atricapilla
Sylvia atricapilla
(Fauvette à tête noire - Mönchsgrasmücke - BLACKCAP)
bouscarlo, chi-emé-la-tèsto negro
Sylvia communis
Sylvia communis
(Fauvette grisette - Dorngrasmücke - GREATER WHITETHROAT)
passerino, bouscarlo-passeriero
Sylvia undata
Sylvia undata
(Fauvette pitchou (de provence) - Provencegrasmücke - DARTFORD WARBLER)
pito-caulet, bouscarlo-boundassiero
Sylvia hortensis
Sylvia hortensis
(Fauvette orphée - Orpheusgrasmücke - WESTERN ORPHEAN WARBLER)
bouscarrido
Sylvia curruca
Sylvia curruca
(Fauvette babillarde - Klappergrasmücke - LESSER WHITETHROAT)
bouscarrido-de-jardin
>Acrocephalus arundinaceus
>Acrocephalus arundinaceus
(Rousserolle turdoïde - Drosselrohrsänger - GREAT REED WARBLER)
bouscarlo-di-canié, cigaloun
Acrocephalus palustris
Acrocephalus palustris
(Rousserolle verderolle - Sumpfrohrsänger - MARSH WARBLER)
bouscarlo-di-grosse, roussignòu-d'aigo, di palun, eigalié, c
Acrocephalus scirpaceus
Acrocephalus scirpaceus
(Rousserolle effarvatte - Teichrohrsänger - REED WARBLER)
cra-cra

ESTOURNÈU

Sturnus vulgaris
Sturnus vulgaris
(Étourneau sansonnet - Star - STARLING)
estournèu
Sturnus unicolor
Sturnus unicolor
(Étourneau unicolore - Einfarbstar - SPOTLESS STARLING)
estournèu-d'Espagno, estournèu-rouge

CHI

Emberiza cia
Emberiza cia
(Bruant fou - Zippammer - ROCK BUNTING)
chi-bartassié, chi-moustacho
Emberiza schoeniclus
Emberiza schoeniclus
(Bruant des roseaux - Rohrammer - REED BUNTING)
chi-de-palun, chi-de-sagno, chi-de-canié, trido-rouquiéro
Emberiza hortulana
Emberiza hortulana
(Bruant ortolan - Ortolan - ORTOLAN BUNTING)
ourtolan, chinchourlo
Emberiza citrinella
Emberiza citrinella
(Bruant jaune - Goldammer - YELLOWHAMMER)
chi-jaune
Emberiza melanocephala
Emberiza melanocephala
(Bruant mélanocéphale - Kappenammer - BLACK-HEADED BUNTING)
chi-jouanet, chi-de-la-tèsto-negro
Emberiza cirlus
Emberiza cirlus
(Bruant zizi - Zaunammer - ROCK BUNTING)
chi-naturau, trido-jardiniero, zi-zi
Emberiza caesia
Emberiza caesia
(Bruant cendrillard - Grauer Ortolan - CRETZSCHMAR'S BUNTING)
chi-ourdinàri, chi-de-metelin
Miliaria calandra
Miliaria calandra
(Bruant proyer - Grauammer - CORN BUNTING)
chi-perdris
Plectrophenax nivalis
Plectrophenax nivalis
(Bruant des neiges - Scheeammer - SNOW BUNTING)
ourtoulan-sarraié, niveirous

MARTIN-PESCAIRE

Alcedo atthis
Alcedo atthis
(Martin-pêcheur d'Europe - Eisvogel - KINGFISHER)
arnié, bluiet
Halcyon smyrnensis
Halcyon smyrnensis
(Martin-chasseur de Smyrne - Braunliest - WHITE-BREASTED KINGFISHER)
martin-cassaire

FOUTENTEGO

Oenanthe oenanthe
Oenanthe oenanthe
(Traquet motteux - Steinschmätzer - WHEATEAR)
quilio-mouto, bistratra
Oenanthe leucura
Oenanthe leucura
(Traquet rieur - Trauersteinschmätzer - BLACK WHEATEAR)
merle-à-co blanco, roucassié
Saxicola rubetra
Saxicola rubetra
(Traquet tarier - Braunkehlchen - WINCHAT)
tata, cuou-rousset, bernat-bistratra
Erithacus rubecula
Erithacus rubecula
(Rouge-gorge familier - Rotkehlchen - ROBIN)
papa-rous, rigau, gava-rouge, bouié, pitre-rouei, còu-rous
Phoenicurus phoenicurus
Phoenicurus phoenicurus
(Rouge-queue à front blanc des murailles - Gartenrotschwanz - COMMON REDSTART)
co-rousso, carabouquié, fourneiroun
Phoenicurus ochruros
Phoenicurus ochruros
(Rouge-queue noir - Hausrotschwanz - BLACK REDSTART)
ramounaire

MERLE

Monticola solitarius
Monticola solitarius
(Merle bleu - Blaumerle - BLUE ROCK THRUSH)
merle-soulitàri, blavet
Monticola saxatilis
Monticola saxatilis
(Merle de roche - Steinrötel - ROCK THRUSH)
merle-rouquié (f : cuou-rousset-bernat vo co-rousso-de-mount
Turdus torquatus
Turdus torquatus
(Merle à plastron - Ringdrossel - RING OUZEL)
coularet, chastre, renegaire
Turdus merula
Turdus merula
(Merle noir - Amsel - BLACKBIRD)
merle-negre

TOURDRE

Turdus ruficollis atrogularis
Turdus ruficollis atrogularis
(Grive à gorge noire - Schwarzkehldrossel - BLACK-THROATED THRUSH)
merle-de-mountagno
Turdus viscivorus
Turdus viscivorus
(Grive draine - MISTLE THRUSH - Misteldrossel)
chi-perdris, tourdre, trido, cero
Turdus philomelos
Turdus philomelos
(Grive musicienne - Singdrossel - SONG THRUSH)
tourdre-chicaire, siblaire
Turdus ruficollis
Turdus ruficollis
(Grive à gorge rousse - Rothalsdrossel - RED-THROATED THRUSH)
tourdre-rouge
Turdus pilaris
Turdus pilaris
(Grive litorne - Wacholderdrossel - FIELDFARE)
cha-cha

REIET

Regulus ignicapillus
Regulus ignicapillus
(Roitelet triple-bandeau - Sommergoldhähnchen - FIRECREST)
rei-belet, petourin, lagagnouso

SARRAIÉ

Parus caeruleus
Parus caeruleus
(Mésange bleue - Blaumeise - BLUE TIT)
sinseringaio, pimparin-ladeiret
Parus major
Parus major
(Mésange charbonnière - GREAT TIT - Kohlmeise)
cap-negre, lardié, sarraié
Parus cristatus
Parus cristatus
(Mésange huppée - Haubenmeise - CRESTED TIT)
lardiero
Parus ater
Parus ater
(Mésange noire - Tannenmeise - COAL TIT)
tèsto-negro
Parus palustris
Parus palustris
(Mésange nonnette - Sumpfmeise - MARSH TIT)
mesengueto
Remiz pendulinus
Remiz pendulinus
(Mésange rémiz - Beutelmeise - PENDULINE TIT)
debasssaire, pigro
Aegithalos caudatus
Aegithalos caudatus
(Mésange à longue queue - Schwanzmeise - LONG-TAILED TIT)
co-loungueto, co-longo

COURPATAS

Pica pica
Pica pica
(Pie bavarde - Elster - MAGPIE)
agasso, pigo, margo, bardouio (p : agassoun, agassat
Garrulus glandarius
Garrulus glandarius
(Geai des chênes - Eichelhäher - EURASIAN JAY)
gajet (f : gajeto)
Corvus monedula
Corvus monedula
(Choucas des tours - Dohle - JACKDAW)
graio-negro
Corvus corone cornix
Corvus corone cornix
(Corneille mantelée - Nebelkrähe - HOODED CROW)
graiard, choucas (p : graioun)

ABIHOLO

Coracias garrulus
Coracias garrulus
(Rollier d'Europe - Blauracke - ROLLER)
agasso marino
Merops apiaster
Merops apiaster
(Guêpier d'Europe - Bienenfresser - BEE-EATER)
sereno, manjo-mèu

POUPU

Upupa epops
Upupa epops
(Huppe fasciée - Wiedehopf - HOOPOE)
petugo, pupu, upago

AGASSO

Lanius excubitor
Lanius excubitor
(Pie-grièche grise - Raubwürger - GREAT GREY SHRIKE)
darnagas-de-la-grosso-meno
Lanius minor
Lanius minor
(Pie-grièche à poitrine rose - Schwarzstirnwürger - LESSER GREY SHRIKE)
darnagas-esparrié-pichoun
Lanius senator
Lanius senator
(Pie-grièche à tête rousse - Rotkopfwürger - WOODCHAT SHRIKE)
darnagas-à-tèsto-rousso, darnagas-reiau
Lanius collurio
Lanius collurio
(Pie-grièche écorcheur - Neuntöter - RED-BACKED SHRIKE)
darnagas-de-palun, darnagas-terren, darnagas-reiau-pichoun

QUINSOUN

Fringilla coelebs
Fringilla coelebs
(Pinson des arbres - Buchfink - CHAFFINCH)
quinsoun-rouquié, quinsoun-gavot
Fringilla montifringilla
Fringilla montifringilla
(Pinson du nord - Bergfink - BRAMBLING)
quinsoun-de-mountagno, niveiróu, niverello
Pyrrhula pyrrhula
Pyrrhula pyrrhula
(Bouvreuil pivoine - Gimpel - EURASIAN BULLFINCH)
quinsoun-de-la-tèsto-negro, pivo, bouvet, belet, uei-de-biòu

BERGEIRETO

Anthus campestris
Anthus campestris
(Pipit rousseline - Brachpieper - TAWNY PIPIT)
pivo-ourtoulano
Anthus trivialis
Anthus trivialis
(Pipit des arbres - Baumpieper - TREE PIPIT)
pivoto-ourtoulano
Anthus novaeseelandiae
Anthus novaeseelandiae
(Pipit de Richard - Spornpieper - RICHARD'S PIPIT)
fusto-gavoto, piéu-barco
Motacilla alba
Motacilla alba
(Bergeronnette grise - Bachstelze - WHITE WAGTAIL)
bergeireto-griso, co-longo, guigno-co
Motacilla cinerea
Motacilla cinerea
(Bergeronnette des ruisseaux - Gebirgstelze - GREY WAGTAIL)
bergeireto-d'estiéu
Motacilla flava
Motacilla flava
(Bergeronnette de pintemps - Schafstelze - YELLOW WAGTAIL)
siblaire
Cinclus cinclus
Cinclus cinclus
(Cincle plongeur - Wasseramsel - WHITE-THROATED DIPPER)
cabidouleto

BAUMASSIÉ

Troglodytes troglodytes
Troglodytes troglodytes
(Troglodyte mignon - Zaunkönig - WINTER WREN)
trauco-bartas, petouso, vacarino